Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
uoriginale synder
Det værste ved ikke at være i et forhold er...
når ens job er at skrive om
at være i et forhold.
Kan I huske ham med sandalerne,
Randal sandal-fyren?
Vi havde et par dates.
For seks år siden?
Er det noget?
Hed han Randal?
Jeg skraber bunden.
I sidste uge skrev jeg om min søgen
efter den perfekte pomfrit.
Artiklen var nuttet.
Pomfritter.
Du læste den ikke, vel?
Jeg har ikke altid tid til at læse den.
Okay, fint. Selv mine venner synes,
- jeg er irrelevant. - Jeg læser den hver uge.
Du har en lille mand hængende fra dit bryst.
- Hvad vil du ellers lave? - Spise.
Jeg er i en date-ørken. De må ændre min spalte
til "...And The City". Ellers må de sløjfe den.
Du er på siden af bussen.
Hvorfor ringede min redaktør? Han ringer ellers aldrig.
Jeg har ingen fyr, men jeg bliver fyret.
Du bliver ikke fyret.
Jeg ved ikke, om du læser resten af avisen,
men folk med rigtige job bliver fyret.
Det er ikke en god økonomi at være lagkagepynt i.
I går aftes begyndte jeg at skrive om min sokkeskuffe. Mænd som sokker.
"Sokker og city".
- Du og jeg må finde nogle mænd. - Der er ingen mænd.
Man skal vide, hvor man skal lede. Hvornår kan du?
Jeg fisker ikke efter mænd for at få noget at skrive om.
Dyrk noget sex. Rapporter tilbage.
Jeg kan kun hjælpe med baby-beskyttelse.
Brug kondom.
Hvad skulle det være?
Grønsagsmiks og ristet hvedebrød.
Pomfritter. Måske skriver jeg en fortsættelse.
Denver-omelet og kartoffelpandekage.
Frugtplatten. Jeg er sammen med Richard igen.
- Hvis død vi har planlagt? - Måske er der ingen mænd.
Jeg lyttede til, hvad han havde at sige...
Jeg har aldrig kendt nogen som dig.
Jeg var overvældet. Jeg blev bange.
Blev han bange?
Det retfærdiggør ikke...
At det kommer fra dig,
er lige så foruroligende som selve nyheden.
Jeg gemmer mig under dynen, ikke mellem nogens ben.
- I skulle have været der. - Du skal være der nu,
så han ikke bliver bange igen.
Det er ikke nemt for en mand at indrømme, han er bange.
Får de en medalje for at identificere en følelse?
Vi gør det hele dagen lang. Jeg føler mig sur.
- Gå aldrig tilbage til en fuser. - Jeg er ikke idiot.
Jeg forstår, at Richard er en karismatisk og succesrig mand.
En interessant kusse kan krydse hans vej, og måske går han i fælden...
Det er bare sex. Det er en skavank, men ingen er fuldkommen.
Nogle kvinder kan ikke få deres mænd til at hente rensetøjet.
Sammenligner du ikke at hente rensetøjet med...
Gør det der.
Jeg ved, at han elsker mig, og jeg tror, han fortryder.
Jeg tror, han vil gøre sit bedste.
Det er dit valg, og vi bør alle respektere det.
Hvad med dette til en spalte?
"Desperate kvinder, der tror på hvad som helst".
Næste dag tildækkede to forældre stikkontakter
for at undgå, at deres baby fik stød.
Jeg tænkte, at...
Måske skal vi få Brady døbt.
For voksne er der ikke sådan en sikkerhedsforanstaltning.
- Ingen af os går i kirke. - Men det er en tradition.
Jeg blev døbt, min far, min farfar.
Alle i min familie.
- Det ville betyde meget for mutter. - Mutter?
Du havde ikke en mor, da vi var sammen.
Det er første gang, jeg har hørt om hende.
Du bruger hende som undskyldning for religion.
Det handler ikke om religion eller Gud.
Det er noget, man gør, så... Så ens baby ikke ender i limbus.
- Du ved ikke, hvad det betyder. - Jo, jeg gør.
- Hvad? - Et sted, hvor babyer flyver rundt
uden kroppe, med vinger under halsen.
Det lyder som noget, vi bør bekymre os om.
Brady kravler ikke, og vi er i færd med at børnesikre lejligheden.
Men du vil ikke lade nogen stænke vand på ham, så han undgår helvede?
Miranda troede ikke på helvede, andet end det hun nu befandt sig i.
Det er derfor, jeg var urolig for at involvere dig.
Hvorfor skal jeg gennemgå en ceremoni for at gøre din mutter glad?
Det er rart. Alle får babyen at se.
Man får kage. Nogen giver penge.
- Hvad er der galt med en fest? - Jeg tror ikke på det.
Hvis du ikke tror... Det er bare vand på barnets hoved.
Nede i centrum var Samanthas tillid vaklende.
- Mine venner tror ikke på dig. - Dater jeg dine venner?
- Det ville ikke overraske mig. - Hvad er deres problem?
Det her... er deres problem.
- Det har vi talt om. - Miranda synes, det er noget pis.
Hvad afholder dig for at blive bange, når du ser en lækker dame?
- Hun ville vide det. - Jeg er ligeglad med, hvad de synes.
Jeg elsker dig, og jeg har noget til dig.
Medmindre Miranda ikke ville billige.
Nu var det Samanthas tur til at blive bange.
Bare rolig. Det er ikke til den finger, det er til den.
Når du giver mig fingeren, har jeg noget skinnende at se på.
Der var den.
En gul diamant, "Jeg vil prøve ikke at være utro, når jeg er bange"-ring.
Samantha var ikke sikker på, om hun var i himlen...
eller limbus.
Jeg var helt klart i helvede.
Mænd som sokker. Nogle mænd er skotskternede.
Sikre sokker.
Denne spalte lugter langt væk.
Du bliver helt sikkert fyret.
Den eftermiddag fiskede Charlotte og jeg efter mænd.
- Han ser godt ud. - Vi spillede 1/100.
Det er et vejspil for storby-singler.
Man kigger på mænd, der går forbi,
og ser, hvor mange ud af 100 man ville gå i seng med.
8 ud af 46. Hvor er du?
- Nul, 32. - Hvad med fyren med hunden?
Jeg kan ikke lide mænd med gravhunde. Kan ikke håndtere en rigtig hund,
- kan ikke håndtere en rigtig kvinde. - Han var vildt lækker.
Mænd, der ser for godt ud, er aldrig gode i sengen,
fordi det har de aldrig behøvet.
- Nul, 35. - Ingen af dem?
- De var bøsser. - Det er fantasi.
Der må være nogen, du ville have fantasi-sex med. Du er kræsen.
- Du er en fantasi -luder. - Nej.
Du har været i seng med otte mænd, og vi har kun fået forret.
Du skulle tage med mig til dr. Cheryl Graysons seminar.
Det er vældig inspirerende. Der er tid til spørgsmål og svar.
Hun har en ny frisure, og den skulle være pæn.
- Hvorfor skulle jeg gå til det? - Fordi du er lidt kynisk.
Derfor skulle jeg lade være. Det er et uløseligt dilemma, ikke?
- Måske får du en spalte ud af det. - Tilmeld mig.
Ja! Jeg tror, du vil synes om det.
Hendes filosofi om skrevne bekræftelser
har fået mig til slippe negative tanker.
Nej, ikke den fyr. Han er ved at blive skaldet.
- Han har et stort hoved. - Du har nogle negative tanker.
Ah, Gud. Han kommer herover. Kig ikke op.
Er du ikke Carrie Bradshaw fra "The New York Star"?
- Gabe. Hej! - Kender I hinanden?
Det er min redaktør.
- Det er Gabe Manning. - Hej, jeg hedder Charlotte.
Jeg er glad for, jeg løb ind i dig, siden du ikke ringer tilbage.
Jeg er i færd med at forske til min næste spalte.
Jeg tror, den bliver supersjov og sexet.
Vi sidder her og udpeger, hvor mange mænd ud af 100
vi ville gå i seng med.
Ingen beder dig om at bolle hele byen. Vi er en ugentlig avis.
- Nej, vi går ikke... - Jeg har prøvet at kontakte dig...
En redaktør fra Clearwater Press ringede.
De er interesseret i at lave dine spalter til en bog.
Jeg får en Cosmopolitan med kvinden, der skrev om dem.
Bare jeg kunne finde en mand.
Problemer med at finde en mand. Har du overvejet at skrive om det?
Fin idé. Lad mig tage en pen.
Den næste aften mødte jeg energibundterne fra forlaget,
Lily Martin og Courtney Masterson.
Det er skønt. Alle hos Clearwater Press læser troligt din spalte.
Det gør jeg ikke engang.
Jeg har "Ti mænd man skal undgå" på mit køleskab.
Men ikke på den syge komiske måde.
- Jeg hader det pis. - Det samme her.
- Jeg tror, bogen bliver et kæmpe hit. - Et kæmpe hit.
Og det er... Hvorfor?
Der er mange single kvinder, der er desperate efter sådan noget.
Her har du to. En. To.
Du har allerede en række spalter at vælge fra.
Nogen behøver vi ikke at inkludere.
Den med pomfritter kom ikke på køleskabet, vel?
Den skal være på hylderne inden jul og hanukkah.
Du kan vælge spalterne, omkring 25 eller 30.
Skriv et forord og en tilegnelse for at slå tonen an.
Så I mener...
Hvad mener 1?
Du ved, hvad er budskabet?
Bare... her er mine yndlingsspalter?
Ja, men også er bogen forhåbningsfuld?
Er Carrie Bradshaw optimist eller pessimist?
Hvad er din holdning?
Efter forliste forhold, skuffelser og katastrofer.
Du tror stadig, han er derude, ikke?
Eller skal vi skyde os selv nu?
Nej...
Ja, forhåbningsfuld.
Jeg vidste ærligt talt ikke, hvad jeg troede.
Men min kyniske side formodede, at optimisme ville sælge flere bøger.
Min bedste ven bliver en udgivet forfatter.
Det er så vidunderligt, at jeg bliver mere vidunderlig.
Jeg nyder ikke at være i rampelyset. Det trøster mig,
at mange, inklusive dig, ikke ser min spalte.
Jeg venter, til den er indbundet. Jeg håber, den er stor og skinnende.
Ligesom mine fejltrin. Er det noget, du opfordrer til?
Gør det! Aviser er yt. Nu er det bøger.
Alle, der er noget, har skrevet en bog.
Jeg ved ikke, hvad du lige sagde,
fordi jeg blev forblændet af et smykke.
Lad mig se den!
Den er fra Richard. Sådan siger han vist "Undskyld."
Hvad får du, hvis det sker igen, Hope-diamanten?
"Jeg håber, det møgsvin ikke knuser mit hjerte igen"-diamanten.
Vi forvandlede begge vores smerte til guld.
Den aften begyndte jeg at tænke på at tro.
Måske er det ikke tilrådeligt at være optimist, efter man er 30.
Måske er pessimisme noget, vi skal påføre dagligt ligesom fugtighedscreme.
Hvordan klarer man det ellers, når virkeligheden giver dig tæsk,
og kærligheden ikke som lovet overvinder alt.
Er håb et stof, vi må afvænnes fra, eller holder det os i live?
Hvad er der galt i at tro?
Gentag dine bekræftelser dagligt, hvis du vil lukke kærlighed ind i dit liv.
Åbn op.
Indånd muligheden for kærlighed.
JEG TROR PÅ KÆRLIGHED
Det, der ikke er kærlighed, er frygt.
Giv slip på al frygt, og tag dine drømme til dig.
Miranda var ikke troende, men hendes tro blev fornyet,
da hun fandt en kirke, der passede hende,
og et sæt tøj, der passede hende.
- Jeg venter i regnen. - Du sagde 10.45.
- Jal - Det er min skyld. Undskyld.
Hun har ikke taget ham med.
Jeg sagde, han ville være hos barnepigen.
- Det er mutter. Mutter, Miranda. - Mrs. Brady, rart at møde dig.
Nej, Mary. Du er så smart. Jeg ville have min pæne kjole på.
Men renseriet åbner ikke før 10.00.
Jeg håbede, du ville have Brady med, siden jeg har ikke set ham endnu.
Stevie gav mig et billede, som jeg har i min pung.
Det er lidt krøllet. Jeg skulle have indrammet det.
Jeg tog en kopi hos telefonselskabet, og alle i min afdeling sagde,
at han ligner mig.
Jeg får ham at se til barnedåben.
Jeg er taknemmelig over at blive inkluderet, især siden du ikke er katolik
og ikke ville have en barnedåb.
Men tanken om, at babyen brænder op i helvede...
- Mutter! - Okay.
Jeg siger det bare... min ældste søn, Jackie,
havde en baby, der døde to uger gammel.
Vi er stadig rystede. Hans kone er sort. Hun er ikke særlig venlig.
Tror, jeg har et problem med hende, men det har jeg ikke.
Måske behøver præsten ikke at vide, at I ikke skal giftes.
- Vi lyver ikke over for præsten. - Så nu er du religiøs.
Goddag.
- Er I familien Hobbes? - Ja, vi ringede.
- Jeg er fader Andrew. Kom ind. - Undskyld, vi kommer for sent.
Goddag, fader. Jeg er Mary Brady. Jeg går i Sankt Agnes i Queens.
De skal ikke giftes.
- Er hun fuld? - Nej, bare et par øl.
Babyen skal ikke omtales som katolik.
Ingen arvesynd. Ikke afsværge Satan.
Hun er altså ikke fan af Satan. Hun vil ikke... tale om ham.
Nævn ikke Satan, Djævelen...
Miranda var overrasket over, at præsten var så fleksibel, men i vanskelige tider
er den katolske kirke som en desperat, 36-årig single kvinde,
der er villig til at tage, hvad den kan få.
Det er ikke, hvad jeg forestillede mig, da du spurgte, om vi skulle se på tøj.
Jeg er mindre begejstret end dig. Han skal døbes og have kjole på.
Babyens første dragshow.
- Det er en sær tradition. - Det må du nok sige.
Det handler om at rense denne lille baby for hans synder.
Babyer kommer ufordærvede til verden, og vi spolerer dem.
- Du er pessimist, ikke? - Det ved du da.
Det er til min bog. Jeg skal finde ud af, om jeg er optimist eller pessimist.
Jeg ved ikke længere. Jeg ved ikke, hvad jeg tror.
- Heller ikke jeg. Jeg holder barnedåb. - Hvordan rationaliserer man det?
Så skal jeg give ham et bad mindre.
Jeg gør det for Steves skyld. Han har været god ved mig.
Jeg har kendt ham i tre år. Jeg mødte ikke hans mor før i går.
- Hvordan er hun? - Forestil dig Steve med paryk, fuld.
- Bvadr!
Hvad ville du sige til at være Bradys gudmor?
Virkelig? Hvad skulle jeg gøre?
Officielt skal du give babyen åndelig vejledning.
Uofficielt står du sammen med mig, så jeg kan rulle med øjnene.
Jeg ved ikke... åndelig vejledning?
Der er kage fra et bageri i Queens.
- Den søde slags med tyk glasur? - Måske endda et kors af smørcreme.
Det er guf. Åndelighed og kage.
Den aften slæbte Charlotte mig med til troens kilde.
Det var mest kvinder. Kvinder er hovedforbrugere af håb.
Vil I have en bekræftelse?
At sige nej er en dårlig begyndelse.
- Tak. - Nyd det.
"Jeg tror på det gode i mennesker." Det er sødt. Hvad står der på din?
"Jeg tror, det er noget vås."
- Skal du gøre nar af alting? - Så hurtig er jeg ikke.
- Hvad lavede du i dag? - Det sædvanlige.
Hjalp med at vælge en dåbskjole til min venindes uægte barn.
Jeg er så glad for, at hun vil døbe ham.
- Hun bad mig om at være gudmor. - Hvad?
- Det er ikke noget særligt. - Jo, det er et enormt ansvar.
Jeg kender til venskab, der endte,
fordi nogen var en skuffende fadder.
Hvorfor er du så...?
- Ville du være gudmor? - Nej!
Er det for meget at erkende, at nogle ting er hellige?
- Jeg... - Vi taler ikke sammen.
- Gør vi ikke? - Nej.
Taler vi stadig ikke?
Sig til, når vi taler igen.
Jeg tror, det bliver en meget lang aften.
Jeg tror, vi er de eneste normale mennesker her.
Jeg tror på det gode i Charlotte, der slæbte mig her imod min vilje,
da jeg bare ville blive hjemme og være negativ.
Hvordan ser dåbskjolen ud?
Bord til to.
Du prøver at give mig dårlig samvittighed, men det ophidser mig.
Denne vej.
Tak.
- Er vi okay? - Glimrende.
Jeg glemte det næsten. Du skal til Mirandas barnedåb med mig på søndag.
Det bliver hele dagen og kedeligt, men obligatorisk.
- Hvad tid? - Klokken 14.
- Gør du det der igen? - Nej. Gør du?
Samantha, jeg elsker dig.
Selvom han tilsyneladende havde forbedret sig,
var Samantha ikke parat til at tilgive hans synd.
Kærligheden vil komme til jer, når I oprigtigt mener, I fortjener den.
En time og 20 bekræftelser senere...
Kærligheden vil løfte dig. Frygt vil underkue dig. Kun kærligheden er ægte.
Ja, rejs dig op.
Jeg ville takke dig. Bekræftelserne har virkelig virket for mig.
Jeg bad for kærlighed og troede på det, og i sidste uge blev jeg forelsket.
Han er perfekt, god og gavmild, og nu ved jeg,
at jeg fortjener det. Tak.
Tak dig selv. Du gjorde det. Er det ikke inspirerende?
Nogen andre?
- Ville du sige noget? - Ah, nej...
Jo. Hej. Jeg undrer mig...
Hej... Jeg undrer mig over, hvor længe den kvinde sagde sine bekræftelser.
Jeg har sagt mine hver dag.
Jeg vil gerne tro, men der sker ingenting.
Jeg tror bare ikke, at det virker. Jeg tror ikke, det vil virke for mig.
Jeg hører frygt. Jeg hører tvivl.
Du må tro på kærlighed for at modtage kærlighed.
Fortsæt med dine bekræftelser. Dit hjerte vil indhente dit hoved.
Det er problemet.
Jeg fandt kærlighed.
Jeg troede på, der var en derude til mig, og jeg mødte ham endelig.
Vi havde et smukt bryllup, og så faldt alting fra hinanden.
Jeg er bekymret. Jeg er bange for, han fratog mig min evne til at tro.
Jeg hader ham for det, fordi jeg altid troede før.
Og nu føler jeg mig... fortabt.
Jeg prøver at være åben... men jeg føler mig håbløs.
Måske er du ikke rigtig åben.
Ah...
Nej, hun er åben.
Både følelsesmæssigt og fysisk.
Måske leder du ikke efter kærlighed på den rette måde.
Måske prøver du ikke rigtigt. Måske er du ikke rigtig åben.
Tro mig. Hun er åben.
Søndag eftermiddag samledes vi alle
til en barnedåb i den lille kirke.
Dig med blomsterfidusen.
Steve siger, at du er gudmoren.
Jeg er gudfaren, Steves grandfætter, Patrick.
Skal vi lave en god historie?
- Lille Brady bragte os sammen. A e
En, der ikke er i familie med Steve, tag det ikke ilde op.
- Det gør jeg ikke. - Hej.
- Jeg kommer straks igen, søde ven. - Okay.
- Det er en pæn kjole. - Brady skulle ikke ydmyge mig.
Jeg tror, at gudfaren døbte sig selv i noget stygt eau de cologne.
Bradys farmor inviterede gutterne fra Molly McGuire.
Jeg ved, du har hænderne fulde med drinkdyr og stinkdyr.
- Jeg må fortælle dig noget. - Er jeg for fed til kjolen?
Nej, du ser smuk ud. Det er mig.
Er du sikker på, jeg er en gudmor-type?
Skulle du ikke vælge en, der er lidt mere moderlig?
Nej, jeg kan lide, at du ikke er det.
Nu skal du høre. Det er et enormt ansvar.
Jeg kender ikke mit eget syn på fremtiden.
Jeg er sikkert en dårlig date væk fra at være bitter.
Synes du ikke, jeg er ved at blive kynisk?
Ikke sammenlignet med mig.
Du er min bedste ven.
Charlotte er vild efter at få jobbet, og hun vil være bedre til det.
Jeg ved ikke, om jeg tror på det her, men jeg tror på dig.
Jeg ønsker, du skal være mit barns gudmor.
Så okay, det var også en dyr hat.
Hvem overrækker barnet til at modtage det hellige dåbsritual?
Det gør vi.
"Giv ham et videbegærligt og skarpsindigt hjerte,"
"mod, viljestyrke og udholdenhed, en elskelig natur,"
"og lad ham glædes og forundres. Lad os bede i Herrens navn."
Herre, hør vor bøn.
"I dåben bruger vi din gave af vand,"
"som du har gjort til et rigt symbol"
"på den nåde, du skænker os i dette hellige ritual."
"Gennem det førte du Israels børn ud af deres trældom."
"Gennem det genfødes vi."
Der er ikke nok helligt vand i verden til at rense dig.
Brady, jeg døber dig i Faderen,
Sønnen
og Helligåndens navn.
Amen.
Jeg håbede, at vandet ville vaske noget af min kynisme væk.
Er det ikke den fandens smukkeste katolik, du nogensinde har set?
Undskyld, fader. Men han er sgu en kær unge.
- Skat, tillykke. - Jeg gjorde ingenting.
Du fik mig i kirke.
- Smuk baby. - Tak.
Du skal bare vide, at jeg blev bange.
Okay, fint nok. Tak, fordi I kom.
- Han er en Karl Smart. - Jeg ved ikke.
Måske vil det gå imellem dem.
Den aften tilegnede jeg min baby - min bog -
til forhåbningsfulde single kvinder overalt og til en i særdeleshed...
min gode veninde Charlotte,
den evige optimist,
der altid tror på kærlighed.
Tekstet af: Charlotte Reeve